もずはっく日記(2008年11月)

エクスポート vs. エキスポート
初回投稿日時: 2008年11月05日00時19分25秒
カテゴリ: 雑談
SNS: Tweet (list)

最近、時々見かける「エキスポート」という単語、文脈等からすると"export"の訳語のようなのですが、私は「エクスポート」の方が一般的だと思ってました。現に様々なソフトウェアでのUIや用語解説等でも「エクスポート」という表記が一般的に用いられています。しかし、双方の単語でGoogleで検索してみると、「エキスポート」の方が桁違いに大量のWebページが引っかかってきます。

うーん。どうしたことでしょう。既に市民権を得ている表記なんでしょうか。

そういえば、"Firefox"のカタカナ表記、一応オフィシャルなものがあるのをご存知でしょうか。決まっていたはずですが、私は忘れました(笑)